to shiver

" I'll try to, Tom, but, Lord, I'm all of a shiver. "

“ 汤姆, 我是想不动.可是天啊, 我浑身直发抖哩.

The poor Lark continued to shiver.

可怜的百灵鸟仍旧临风战栗。

15-3 In New Jersey, I never had to shiver by a fire that wouldn't draw, or go without canned food.

在新泽西州，我从来不坐在通风不良的炉前发抖。或吃不上罐头。

Country people start to shiver when they pass kwachon.

农村人吓得在果川就已浑身发抖。

His eyes fell again on the bottle, and a tremble passed over him, causing him to shiver in every limb.

他的眼光又落到那个瓶子上，浑身发抖，四肢也在战栗着。

to shiver with cold/excitement/pleasure, etc.

冷得发抖、激动得发抖、高兴得发抖等

While England continues to shiver in the icy grip of winter, Sir Alex and his squad are enjoying sun-bathed training sessions in Qatar.

英格兰依然银装素裹，弗格森爵士和他的弟子们却在卡塔尔享受阳光。

The elm trees that bordered it were bare of leaf; their naked branches seemed to shiver with horror of the cold.

近边的榆树已落尽了叶子，光秃秃的枝条似乎畏惧寒冷而抖动。

But if, in the face of all this, you still declare that whaling has no aesthetically noble associations connected with it, then am I ready to shiver fifty lances with you there, and unhorse you with a split helmet every time.

在所有这些事实面前，如果你还是认为捕鲸业在审美观念上说来，跟这些事情毫无什么了不起的联系，那么，我就要跟你决斗个五十回合，每回都把你打得人仰马翻。丢盔弃甲。

to shiver violently

剧烈地颤抖

Anyone at the first sight of it will be frightened to shiver by the chill in it's eyes.

生人与它对视，会被它眼中的寒气吓得打哆嗦。

She is because of worries and is afraid to shiver.

她因担忧和害怕而发抖。

The naked branches seemed to shiver in horror of the cold.

光秃秃的枝条抖动着，仿佛它们也惧怕严寒。

Instead she began to shiver violently.

可是她突然打起猛烈的哆嗦来。

If she wanted ice cream she wrapped her arms around herself and pretended to shiver.

想要冰淇淋时她会用手裹住自己装出发抖的样子。

As time went on everyone except the rowers began to shiver with cold.

时间一分钟一分钟地过去，除了划桨的人之外，人人都冻得浑身哆嗦起来。

The room started to sway, to shiver and creak.

这个房间开始膨胀, 颤抖并且咯吱作响.

My body was cold and I began to shiver.

我的身体冰冷并开始颤抖。

Those privileged to enter it shivered there, and spoke of it as "handsome." But suddenly he was glad that she had given voice to the general shiver.

那些获得特权进去的人在里面战战兢兢，并且都称它“富丽堂皇”。猛然间，他为她说出了令众人不寒而栗的话而变得很开心。

He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room.

整个房间冰冷彻骨,他开始冷得发抖了.

The girl turned pale and started to shiver.

那个女孩脸色变得苍白，开始发抖。

Fifty years after its release, "Time" magazine said it was still a great movie today, saying "there's nothing dated about this perfect storm of talent" and that the "opening-credits sequence still manages to send a shiver down the spine."

上映后的五十年来，“时代”杂志称这部影片仍然是当今最伟大的电影作品，说这部影片并没有因为时间的推移而显得陈旧过时，影片的开场字幕仍然让人们毛骨悚然。